In diesem Jahr setzten wir unsere Tradition fort, Vereine und gemeinnützige Organisationen aus der Großgemeinde Burgthann mit einer Spende, statt Weihnachtsgeschenke für Kunden,  zu unterstützen.  Mit einer kleinen finanziellen Unterstützung konnten wir dem Gesangverein Burgthann und dem FSV Oberferrieden eine Freude machen.

Anton Jäger und Horst Bittner vom Gesangverein Burgthann nahmen diese Spende mit Freude entgegen, da sie diese gut für die Anschaffung neuer Noten für das nächste Konzert verwenden können.

Stefan Schilfarth, Vorstand des FSV Oberferrieden, freute sich ebenso über die finanzielle Zuwendung, die der Verein für die Beleuchtung des neuen Turmraumes verwenden wird.

10jähriges Firmenjubiläum und Verabschiedung in den Ruhestand

An unserer diesjährigen Jahresabschlussfeier konnten wir wieder zwei unserer Mitarbeiter für 10-jährige Betriebszugehörigkeit auszeichnen. Christian Saam und Walter Solin bekamen sowohl von der Geschäftsleitung der Firma Simbeck als auch von der Handwerkskammer/Innung, vertreten durch Herrn Norbert Baum, eine Auszeichnung und ein kleines Präsent überreicht. Helmut und Matthias Simbeck bedankten sich für die langjährige Treue und Mitarbeit in unserer Firma und hoffen weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit.

Hermann Grauf, der sich gerade in der passiven Phase seiner Altersteilzeit befindet, wurde an diesem Abend in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Mit einer kurzen Bilderpräsentation seiner Tätigkeit und der Übergabe von Präsenten, wurde ihm noch sowohl von der Geschäftsführung als auch von seinen Kollegen für die lange Zusammenarbeit gedankt.

Nach einem Jahr der Eingewöhnung in unseren neuen Räumlichkeiten in Burgthann-Ezelsdorf luden wir  Bürgermeister Heinz Meyer und den Gemeinderat zu einer Firmenbesichtigung ein.
Daß Feinwerktechnik nicht nur klein bedeutet, und bei dem Neubau einer Sondermaschine vieles zu beachten ist, wurde den Teilnehmern durch Helmut und Matthias Simbeck näher gebracht. Bei der ca.
1-stündigen Führung durch die Produktionshallen wurde Einiges über Drehen, Fräsen und die Möglichkeiten der modernen computer-gesteuerten Dreh- und Fräsmaschinen erklärt und so konnten die Besucher einen kleinen Einblick in unser Leistungsspektrum gewinnen.
Im Anschluß an die Hallenbesichtigung erfuhren die Besucher in einer kurzen Präsentation die Firmengeschichte und dabei sprachen Helmut und Matthias Simbeck nochmals einen herzlichen Dank für die großartige Unterstützung bei dem Grundstückskauf und dem Baubeginn aus. Zum Ausklang des gemütlichen Nachmittages setzten sich die Gäste und die Firmenleitung bei einem kleinen Imbiß zusammen.